中文翻译与英英解释 | 巴士底日〔7月14日，为法国国庆日，1789年于该日攻破巴士底狱〕。
| | | bastille: 短语和例子 Bastil(l)e n. 1.巴士底监狱〔 ... | | day: n. 1.日，一日。 2.节日；规定的日期，约定的日子。 ... | |
| Bastille Day is the name given in English-speaking countries to the French National Day, which is celebrated on the 14th of July each year. In France, it is formally called La Fête Nationale ( ; The National Celebration) and commonly Le quatorze juillet ( ; the fourteenth of July). |
例句与用法 | 1. | National bastille day france
法国国庆日
| | 2. | Bastille day is the french national holiday , celebrated on july 14th of each year
从此每年的7月14日就被当作法国的国庆日。
| | 3. | The imf was oriented southward for many hours during the bastille day storm
巴士底日太空风暴发生期间， imf有好几个小时都是指向南方的。
| | 4. | Bastille day celebrations erupt in every french city , town , and hamlet9 , and among french expatriates10 as well
每一个法国的城市、小镇和村庄都庆祝攻占巴士底狱节，旅居海外的法国侨民也不例外。
| | 5. | Bastille day also falls during the running of the tour de france , and is traditionally the day upon which french riders will make a special effort to take a stage victory for france
另外， “巴士底日”还适逢“环法自行车赛” ，作为传统，法国骑手们会在这一天格外努力，力争为法国夺取一个赛段的胜利。
| | 6. | Just as the french revolution was a worldwide symbol of revolt against despotism , so too bastille day remains perhaps the most famous of national days across the globe , with only america ' s fourth of july as its competition
正如法国大革命在世界范围内都是一种反抗专制的象征一样， “巴士底日”也许依旧是全球国庆日中最著名的一个，唯有美国的7月4日可与之一搏。
| | 7. | In recent times , it has become customary to invite units from france ' s close allies into the parade ; for instance , in 2004 during the centenary of the entente cordiale , british troops ( the band of the royal marines , the household cavalry mounted regiment , grenadier guards and king ' s troop , royal horse artillery ) led the bastille day parade in paris for the first time , with the red arrows ( the royal air force ' s aerobatic display team ) flying overhead
最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎“巴士底日”阅兵队伍的前列，其中“红箭” (皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。
|
|